Par podê acedi a dutis lis funzions fâs il Login Se no tu sês inmò iscrit Regjistriti

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

abbassare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (puartâ injù, tirâ jù) sbassâ
    • abbassare le persiane, sbassâ lis persianis
    [TS] gjeom. (tirâ un segment verticâl) sbassâ, tirâ jù
    • ora si abbassa la perpendicolare, cumò si sbasse la perpendicolâr
    2
    v.tr. [AU] (pleâ injù) sbassâ
    • abbassare un ramo per prendere la frutta, sbassâ un ramaç par cjoli lis pomis
    3a
    v.tr. [AU] (fâ plui bas) sbassâ
    • il geometra ha fatto abbassare un po' i gradini perché la scala sia più comoda, il gjeometre al à fat sbassâ un pôc i scjalins par che la scjale e sedi plui comude
    3b
    v.tr. [AU] (fâ calâ, fâ lâ jù) sbassâ
    • il governo ha promesso di abbassare le tasse, il guvier al à prometût di sbassâ lis tassis
    (dâ mancul fuarce) sbassâ
    • per favore abbassa un po' la voce, par plasê sbasse un fîl la vôs
    4
    v.tr. [CO] fig. (umiliâ) sbassâ
    • cerca sempre di abbassare gli altri per dimostrare che è il migliore, al cîr simpri di sbassâ chei altris par mostrâ che al è chel miôr
    5
    v.tr. [TS] mat. fig. (te division, meti a diestre dal rest parziâl, che par ordin si gjave de procedure, une cifre dal divident par continuâ la division) sbassâ, tirâ jù
    • ora abbassiamo il 7, cumò sbassìn o ancje tirìn jù il 7