Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

abbracciarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (strenzisi cui braçs a cdn. o a alc) abraçâsi, imbraçâsi, strenzisi, cjapâsi a bracecuel
    • per la paura si abbracciò al padre, de pôre si abraçà intor di so pari
    • la vite si abbraccia al palo, la vît si imbrace tal pâl
    (mutuâl, strenzisi cui braçs un cul altri) abraçâsi, imbraçâsi, cjapâsi a bracecuel, altr.trad. braçolâsi, strenzisi
    • le due amiche si abbracciarono con affetto, lis dôs amiis si imbraçarin cun afiet
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (jessi in union e armonie) lâ in cunvigne, lâ parie, lâ dutune
    • in un'unione sentimentale la comprensione si dovrebbe abbracciare all'amore, intune union sentimentâl la comprension e varès di lâ parie o ancje dutune cul amôr