Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

aggredire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (lâ cuintri di cdn.) assaltâ, agredî, altr.trad. dâ cuintri, dâ sot, frontâ, lâ cuintri, saltâ intor, scorsâ, tacâ
    • lo hanno aggredito in tre, lu àn assaltât in trê
    2
    v.tr. [AU] fig. (dâi cuintri a un cuntun discors) agredî, assaltâ, dâ jù, altr.trad. dâ cuintri, fâ cuintri, frontâ, lâ cuintri, saltâ intor, scorsâ, tacâ
    • aggredire con aspre critiche, dâ jù cun critichis garbis
    (dâi cuintri a un cun insolencis) agredî, assaltâ, insolentâ, altr.trad. dâ cuintri, dâ sot, fâ cuintri, frontâ, lâ cuintri, saltâ intor, scorsâ, tacâ
    • aggredire con insulti, assaltâ o ancje insolentâ cun malis peraulis
    3
    v.tr. [CO] (frontâ cun decision un probleme, une cuistion e v.i.) meti man, cjapâ di pet, cjapâ, altr.trad. assaltâ, dâi sot, tacâ
    • bisogna aggredire la situazione spinosa, bisugne cjapâ di pet la situazion intrigose
    • non voleva aggredire quel tema, nol voleve meti man a di chel cantin
    4
    v.tr. [TS] chir. (rivâ a un orghin che al à di jessi operât o frontâ un mâl cuntune terapie fuarte e ben definide) agredî
    • qui bisogna aggredire il fegato con urgenza, chi bisugne agredî il fiât cun urgjence
    • bisogna aggredire d'urgenza il tumore, si à di agredî di urgjence il tumôr