Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

arrabbiato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. arrabbiare, vt. arrabbiarsi)
    2
    adi. [CO] (plen di rabie) inrabiât, invelegnât, rabiât, rabiôs, altr.trad. disdegnât, imbestialît, incazât, neri, stiçât
    • non avrei mai pensato di vederlo così arrabbiato per una sciocchezza, no varès mai pensât di viodilu cussì inrabiât par une robe di nuie
    3
    adi. [CO] (che al à la rabie, la idrofobie) rabiôs
    • una volpe arrabbiata, une bolp rabiose
    4
    adi. [CO] (esagjerât) , altr.trad. acanît, che mai, di no crodi, ecessîf, esagjerât, fanatic, spropositât
    • un bevitore arrabbiato, un che al bêf propit masse
    • un freddo arrabbiato, un frêt che al cuzie o ancje un frêt che al tace lis orelis
    5
    adi. [TS] agr. (di teren che nol è plui produtîf a cause di une lavorazion mal fate o pal trist timp) sterp
    6
    adi. [TS] gastr. (vt. all'arrabbiata)
    7
    s.m. [TS] let. (tal pl., vt. giovani arrabbiati)