Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

cacciarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (lâ tal mieç di alc) impirâsi, ficjâsi, altr.trad. cjaçâsi, imbusâsi, metisi
    • cacciarsi in mezzo la gente, ficjâsi tal mieç de int
    1b
    v.pronom.intr. [CO] fig. (cjatâsi intune situazion particolâr, pal solit negative) cjaçâsi, metisi, finî, altr.trad. ficjâsi, impastoreâsi
    • cacciarsi in una brutta situazione, metisi o ancje finî intune situazion brute
    (lâ a finî) finî, cjaçâsi, metisi, imbusâsi, altr.trad. sparî
    • chissà dove si è ficcato quel documento, cuissà dulà che si è imbusât chel document
    1c
    v.pronom.tr. [CO] (meti alc dentri di se o dentri di alc che si à intor) impirâsi, metisi, ficjâsi, cjaçâsi
    • non cacciarti le dita nel naso, no stâ a metiti i dêts tal nâs
    2
    v.pronom.intr. [BU] (lassâsi colâ) butâsi
    • cacciarsi addosso al ladro, butâsi intor dal lari