Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

concordare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (meti dacuardi) concuardâ, altr.trad. acuardâ, conciliâ, conformâ
    • concordare le proprie idee con quelle degli altri, concuardâ lis sôs ideis cun chês di chei altris
    2
    v.tr. [CO] (decidi metintsi dacuardi) concuardâ, altr.trad. contratâ, convenzionâ, convignî, cumbinâ, fermâ, fissâ, frontâ, patuî, tratâ
    • concordare le dichiarazioni da dare alla stampa prima di un'intervista, concuardâ lis declarazions di dâ ae stampe prime di une interviste
    3
    v.intr. [CO] (corispuindi) concuardâ, altr.trad. coincidi, lâ parie, leâ
    • la testimonianza concorda con le prove, la testemoneance e concuarde cu lis provis
    4
    v.intr. [CO] (jessi dacuardi, lâ dacuardi) concuardâ, altr.trad. acuardâsi, cjatâsi
    • le opinioni della maggioranza e dell'opposizione concordano sulla tutela dell'ambiente, lis opinions de maiorance e de oposizion a concuardin su la tutele dal ambient