Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

coperta s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (tiessût che al ven doprât par cuvierzi) pan, piece, peçote, altr.trad. cuvierte, drap
    (grant retangul di tiessût, pal solit penç, che si met parsore dai linzûi par parâsi dal frêt intant che si duar) cuvierte, altr.trad. coltre, imbotide, plumin, sclavine
    • una coperta di lana, une cuvierte di lane
    2
    s.f. [CO] (fodre di stofe che si dopre par cuvierzi la mobilie, i struments par parâju dal polvar o de umiditât) cuvierte, altr.trad. cuvierture, fodre, pan
    3
    s.f. [OB] fig. (finzion, aparence, scuse, pretest, false motivazion) cuviertele
    (aparence no vere che e tapone une realtât fate spec. di ativitâts no lecitis) cuvierture
    • ha fatto da copertura alle loro malefatte, al à fat di cuvierture aes lôr malefatis
    4
    s.f. [TS] lead. (carton che al cuvierç un libri incartonât) sorecuvierte, cuvierte, altr.trad. cuviertine
    5
    s.f. [TS] mar. (breâr che al cuvierç la part superiôr di une nâf) puint, puint di cuvierte, cuvierte
    6
    s.f. [CO] (têl circolâr elastic, che si ten alçât de tiere, par fâ mancul pericolôs il colâ di cui che si bute di un edifici che al bruse) telon, altr.trad. cuvierte
    7
    s.f. [OB] (buste pes letaris) cuvierte di letare
    8
    s.f. [OB] (il materiâl doprât par rivistî alc) rivistiment, cuvierture
    9
    s.f. [TS] ceram. (gjenar di vernîs cun base boriche e feldspatiche doprade pal rivistiment de porcelane) cuvierte