Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

corvée s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [TS] stor. (tal dirit feudâl, prestazion di lavôr fate sore nuie che i colons a jerin obleâts a fâ par un ciert numar di dîs ad an sui terens dominicâi) corvè
    2
    s.f.inv. [TS] milit. (servizi di fadie imponût a turni ai soldâts) corvè, servizi
    3
    s.f.inv. [CO] (lavôr dûr e pesant) sfadiade
    • la sua è stata una dura corvée, la sô e je stade une sfadiade o ancje une vore ben dure
    (turni intune organizazion dal lavôr) servizi, corvè
    • è stato di corvée alle macchine la notte scorsa, al è stât di servizi o ancje di corvè aes machinis la gnot passade