Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

costruire v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (fâ alc metint dongje plui elements) costruî, fâ, fâ sù, altr.trad. dreçâ sù, edificâ, erizi, fabricâ, tirâ sù
    • costruire un motore, fâ un motôr
    • costruire un'impalcatura, fâ sù une armadure
    (massime di oparis di muradure) costruî, tirâ sù, fâ sù, altr.trad. dreçâ sù, edificâ, erizi, fabricâ, tirâ sù
    • costruire strade, costruî stradis
    • costruire una diga, tirâ sù une dighe
    • costruisce la casa nuova, al fâs sù la cjase gnove
    (ass. tirâ sù edificis) fâ sù, costruî, altr.trad. dreçâ sù, edificâ, erizi, fabricâ, tirâ sù
    • un'area in cui si può costruire, une aree indulà che si pues fâ sù
    1b
    v.tr. [FO] (creâ, inventâ) fâ sù, meti dongje, costruî, altr.trad. argagnâ, burî fûr, comedâ, componi, creâ, cumbinâ, fâ dongje, fondâ, ideâ, impastanâ, implantâ, inmaneâ, inventâ, meti adun, meti sù, organizâ, rangjâ
    • costruire un sistema filosofico, fâ sù o ancje costruî un sisteme filosofic
    • costruire un personaggio, creâ un personaç
    (doprât in sens ass., creâ oparis valevulis e durabilis) fâ, costruî, altr.trad. fâ sù
    • alla sua età non ha ancora costruito niente, ae sô etât nol à ancjemò fat nuie
    2a
    v.tr. [TS] ling. (disponi i elements di une proposizion secont lis normis gramaticâls e sintatichis di une lenghe) costruî
    • costruire una proposizione, fâ o ancje costruî une proposizion
    • non saper costruire una frase di senso compiuto, no savê costruî une frase che e vedi un sens complet
    2b
    v.tr. [TS] mat. (stabilî une grandece scomençant di altris, par mieç di une costruzion) costruî
    gjeom. (dissegnâ une figure gjeometriche secont regulis determinadis) costruî
    • costruire un rettangolo di lati l e 3l, costruî un retangul di lâts l e 3l
    2c
    v.tr. [TS] sport (organizâ il zûc secont un scheme prefissât) costruî, altr.trad. dâ dongje
    • quel calciatore sapeva costruire belle azioni, chel zuiadôr al saveve costruî bielis azions