Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

cozzo s.m.

  1. 1
    s.m. [BU] (stossade dade cui cuars) scuarnassade, trus, trussade, trusse, altr.trad. cuarnade, cuarnassade, scuarnade, stossade
    • i cozzi dei cervi, lis scuarnassadis dai cierfs
    2
    s.m. [CO] (incuintri violent tra doi cuarps) colp, bot, croc, pocade, altr.trad. batidure, bote, cluc, creche, croche, crocje, cruc, crup, cuche, fotecje, pache, poc, raclade, sgnesule, sissule, slepe, slocje, sove, stringhe, vuadolade, vuaiade, vueche
    • il cozzo fra le due macchine è stato forte, la stossade o ancje il croc fra lis dôs machinis al è stât fuart
    3
    s.m. [BU] fig. (situazion conflituâl) dadî, rife, ruze, litighe, altr.trad. conflit, cuistion, dissidie, scuintri