Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

demonio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (diaul, ancje par anton. cun iniz. maiusc. Lucifar) demoni, altr.trad. cudicj, diaul
    • una preghiera per resistere alle tentazioni del demonio, une preiere par resisti aes tentazions dal demoni
    2a
    s.m. [CO] fig. (persone une vore crudêl) demoni
    • tutti i contadini consideravano il gastaldo un demonio, ducj i contadins a tignivin il cjastalt par un demoni
    2b
    s.m. [CO] fig. (persone une vore inteligjente e scjalteride) demoni
    • nel fare i soldi è un demonio, tal fâ i bêçs al è un demoni
    2c
    s.m. [CO] fig. (persone che e à un grant podê di seduzion)
    • quella donna è un demonio e fa cadere tutti gli uomini ai suoi piedi, chê femine e rive adore di striâ o ancje di inzingarâ ducj i oms e di fâju deventâ mats par jê
    2d
    s.m. [CO] fig. (persone une vore scjaldinose) basalisc, altr.trad. demoni, diaul, sbilf
    • è un demonio, si irrita per un nonnulla, al è un basalisc, al salte sù par un nuie
    2e
    s.m. [CO] fig. (persone une vore gnervose e dinamiche) sbilf, diaulin, altr.trad. basalisc, demoni, diaul
    • quella bambina è un demonio, non sta mai ferma, chê sbilfe di frute no ti sta ferme un moment