Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

doloroso adi.

  1. 1a
    adi. [AD] (che al da dolôr fisic) dolorôs, altr.trad. brut, lagrimôs, lancurôs, malabiât, passionôs, penôs
    • un'iniezione dolorosa, une punture dolorose
    • aveva una dolorosa ferita al ginocchio, al veve un tai dolorôs tal zenoli
    1b
    adi. [AD] (che al da soference interiôr) dolorôs, altr.trad. amâr, brut, faturôs, gram, gropolôs, intrigôs, lagrimôs, lancurôs, malabiât, malinconic, maluseriôs, mareent, mareôs, passionôs, pelôs, penôs, smarvôs, spasimât, torgul, tragjic, travaiôs
    • una notizia dolorosa, une gnove dolorose
    • è stato doloroso vederlo in quello stato, al è stât dolorôs viodilu in chel stât
    2
    adi. [AD] (plen di dolôr) dolorôs, altr.trad. gram, infeliç, lagrimôs, lancurôs, malabiât, passionôs, penôs, tribulât
    • un'esistenza dolorosa, une esistence dolorose
    (che al pant dolôr)
    • una smorfia dolorosa, une espression di dolôr