Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

domandare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (fâ une domande) domandâ, altr.trad. informâsi, interogâ, interpelâ
    • domandare un'informazione, domandâ une informazion
    • mi ha domandato che ora è, mi à domandât ce ore che e je
    (spec. fam., in rispueste a domandis palesis) domandâ, altr.trad. informâsi, interogâ, interpelâ
    • me lo vieni anche a domandare?, vegnistu ancje a domandâmal?
    (loc. pragm., par esprimi straneament) domandâ
    • domando e pretendo, o domandi e o pretint
    • dico e domando, o dîs e o domandi
    2a
    v.tr. [FO] (domandâ par vê alc) domandâ, altr.trad. clamâ, comandâ, ecitâ, esizi, incitâ, invocâ, pocâ, preâ, riclamâ, stomblâ, stuzigâ
    • domandare un piacere, domandâ un plasê
    • domandare un permesso, domandâ un permès
    [CO] (domandâ tant che cost o compens) domandâ, altr.trad. esizi, riclamâ, stuzigâ
    • quanto domandano per il mobile?, trop domandino pal mobil?
    • questo è quello che domando per il lavoro fatto, chest al è ce che o domandi pal lavôr fat
    2b
    v.tr. [CO] (pretindi o ricognossi di un alc o di un fâ che al sei cundizion di ce che si fâs) domandâ, altr.trad. comandâ, coventâ, esizi, implicâ, preâ, volê
    • un lavoro che domanda concentrazione, un lavôr che al domande concentrazion
    3
    v.intr. [FO] (domandâ gnovis, informazions su cdn. o alc) domandâ, altr.trad. informâsi
    • mi hanno domandato dei tuoi studi, mi àn domandât dai tiei studis
    (volê cjacarâ cun cdn., cirî cdn.) domandâ, altr.trad. cirî
    • mi hanno domandato di te, mi àn domandât di te