Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

dottore s.m.

  1. 1a
    s.m. [LE, OB] (cui che al insegne une dissipline) dotôr
    1b
    s.m. [CO] spres. (cui che al à pretese di savê simpri dut) dotôr, dotorin, altr.trad. pretesâr, safar, safaron, savût, spudesentencis
    • ha un fare da dottore che non mi piace, al à un fâ di dotorin che no mi plâs
    • parla come un dottore, al cjacare come un dotôr
    2
    s.m. [FO] (il titul di cui che al è indotorât) dotôr
    • dottore in economia, dotôr in economie
    • dottoressa in ingegneria, dotore in inzegnarie
    (denant dal non) dotôr
    • il dottor Blasut, il dotôr Blasut
    (cence nissune specificazion) dotôr
    • buonasera dottore!, buine sere siôr dotôr o ancje dotôr!
    • il dottore ti sta cercando, ti cîr il dotôr
    3a
    s.m. [FO] (persone indotorade) dotôr, altr.trad. indotorât
    • diventare dottore, deventâ dotôr
    • dall'università escono più dottoresse che dottori, de universitât a saltin fûr plui dotoris che no dotôrs
    3b
    s.m. [FO] coloc. (miedi) dotôr, miedi
    • farsi visitare dal medico, fâsi viodi dal miedi o ancje dal dotôr
    4
    s.m. [TS] filos., teol. (tiermin doprât dal XII sec. al XVII sec. par nomenâ i juriscj e i teolics plui preseâts) dotôr
    5
    s.m. [TS] teatr. (te comedie de art, ciertis mascaris dopradis par fâ la caricature dal miedi, dal avocat, dal studiât, spec. bolognês) dotôr