Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

falda s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (strât larc e avonde fin di une cierte materie) falde, altr.trad. cors, strât
    • una falda di minerali fossiliferi, une falde di minerâi fossilifars
    1b
    s.f. [TS] gjeol. (strât di teren cun ciertis carateristichis) falde, altr.trad. cors, strât
    • una falda geotermale, une falde gjeotermâl
    2a
    s.f. [CO] (toc bas di un vistît) falde
    • una gonna lunga a falde, une cotule lungje a faldis
    2b
    s.f. [TS] stor. (toc de armadure che e parave la panze e la schene basse) falde
    2c
    s.f. [TS] lit. (vieste lungje di sede blancje metude dal pape tes messis pontificâls) falde
    2d
    s.f. [CO] (toc plan e larc di un cjapiel) ale
    • un cappello con un'ampia falda, un cjapiel cu la ale largje
    3
    s.f. [CO] (massime tal pl., la prime part de cueste di une mont) rive, cleve, altr.trad. cueste, pecol
    • una casa sulla falda della montagna, une cjase sù pe rive de mont
    4
    s.f. [TS] edil. (ogni plan inclinât dal cuviert) ale
    • un tetto a quattro falde, un cuviert di cuatri alis
    5
    s.f. [TS] gjeom. (zone o toc di une superficie) falde
    6
    s.f. [TS] becj. (tai di cjar tacât dal ombul e de cuesse) panze, altr.trad. panzete
    7
    s.f. [TS] scuar. (part parsore de piel de schene dal jeur, doprade par fâ cjapiei) falde