Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

futuro adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (che al vignarà) che al vignarà, altr.trad. futûr, prossim, seguitîf, ventûr
    • i piaceri futuri, i plasês che a vignaran
    (daspò de muart) che al vignarà, altr.trad. futûr, prossim, seguitîf, ventûr
    • la vita futura, la vite che e vignarà
    2
    adi. [FO] (che al è destinât a vignî, a sucedi, a deventâ) futûr, prossim, altr.trad. ventûr
    • il futuro presidente, il prossim o ancje il futûr president
    • il futuro sposo ti aspetta, il to nuviç ti spiete
    3a
    s.m. [FO] (il timp che al vignarà) avignî, futûr, altr.trad. daspò, doman, ventûr
    • il futuro è sempre dubbio, l'avignî al è simpri in dubi
    (i acjadiments che a vignaran) avignî, futûr, altr.trad. daspò, doman, ventûr
    • conoscere il futuro, cognossi l'avignî
    3b
    s.m. [FO] (complès dai fats che a fasaran la esistence di cdn. o di alc) avignî, futûr, altr.trad. doman
    • avere un futuro pieno di possibilità, vê un avignî plen di pussibilitâts
    • decidere il futuro di un'impresa, decidi l'avignî di une imprese
    (lis prospetivis e lis pussibilitâts stessis) doman
    • vivere senza un futuro, vivi cence un doman
    4
    adi., s.m. [TS] gram. (timp verbâl dal indicatîf par esprimi une azion che e sucedarà intun timp sucessîf di chel presint) futûr, altr.trad. futûr sempliç
    • coniugare un verbo al futuro semplice, coniugâ un verp tal futûr sempliç