Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

governo s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (il guviernâ un stât e il risultât dal guviernâ) guvier
    (direzion politiche e aministrative di un stât) guvier
    • un governo di sinistra, un guvier di çampe
    • un governo forte, un guvier fuart
    2a
    s.m. [FO] (lis istituzions di direzion di un stât) guvier, altr.trad. esecutîf
    • il governo ha emanato un decreto sulla casa, il guvier al à mandât fûr un decret su la cjase
    (il president dal consei parie cui ministris) guvier, altr.trad. esecutîf
    • far cadere il governo, fâ colâ il guvier
    (il stât) guvier, stât
    • un agente del governo, une agjent dal guvier
    2b
    s.m. [FO] (forme politiche di un stât) guvier
    • il governo monarchico di uno stato per Hegel era garanzia della sua unità, il guvier monarchic di un stât al jere par Hegel garanzie de sô unitât
    3
    s.m. [FO] (puartâ une barcje, une nâf) guvier, altr.trad. guviernâ, regolâ, rezi
    (condusi un mieç di traspuart) guvier, control
    • perdere il governo della moto, pierdi il control de moto
    4
    s.m. [FO] fig. (comant politic o morâl) guvier, altr.trad. comant, direzion
    • il governo di un popolo, il guvier di un popul
    5a
    s.m. [FO] (direzion e aministrazion di une dite) guvier, direzion, reziment, altr.trad. aministrazion
    • il governo di un'impresa, il guvier di une imprese
    5b
    s.m. [FO] (il viodi de cjase, de famee) guviernâ, regolâ, rezi, altr.trad. direzion, gjestion, guvier, reziment
    • il governo della casa è faticoso, a rezi la cjase e je fadie
    5c
    s.m. [FO] (stâ daûr al dumiesti) guviernâ, regolâ, rezi, altr.trad. cure, regolament, reziment
    • attendere al governo della stalla, viodi di rezi la stale
    [TS] agr. (coltivazion des plantis) culture, altr.trad. coltade, cure
    • il governo delle viti è delicato, la culture des vîts e je delicade
    6
    s.m. [TS] inform. (capacitât di un ordenadôr di interpretâ lis istruzions e di fâ la vore daûr di chês) guvier
    7
    s.m. [TS] stor. (circoscrizion teritoriâl) circoscrizion di guvier