Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

guardamano s.m.inv.

  1. 1a
    s.m.inv. [TS] arm. (vt. guardia1)
    1b
    s.m.inv. [TS] arm. (intes armis di fûc personâls, element metalic arcât che, metût sot dal scatarel, al impedìs che al sedi azionât par erôr) vuardeman
    • un fucile con un guardamano d'argento cesellato, un fusîl cuntun vuardeman di arint ceselât
    2a
    s.m.inv. [TS] mar. (sfodre che e rivistìs il cabli metût tant che passeman dilunc lis scjalis di une nâf) vuardeman, altr.trad. pareman, passeman
    • un guardamano di plastica blu, un vuardeman di plastiche blu
    (il cabli stes) vuardeman, altr.trad. pareman, passeman
    • è necessario tenersi stretti al guardamano, si à di tignîsi strents tal vuardeman
    2b
    s.m.inv. [TS] mar. (vt. parabordo)
    3
    s.m.inv. [BU] (guant di lavôr) manece, altr.trad. guant
    • si è impigliato il guardamano nella sega circolare, si è cjapade la manece te see circolâr