Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

impegnarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâsi un impegn) impegnâsi
    • si è impegnato col socio a coprire il passivo, si è impegnât cul soci a cuvierzi il passîf
    • aver paura di impegnarsi, vê pôre di impegnâsi
    2a
    v.pronom.intr. [CO] (fâ une ativitât cun impegn e determinazion) impegnâsi, altr.trad. butâsi, dâi sot, dâsi, dedicâsi, metisi
    • impegnarsi nel lavoro, impegnâsi tal lavôr
    2b
    v.pronom.intr. [CO] ass. (fâ tant par rivâ a un obietîf) impegnâsi, altr.trad. bati dûr, concentrâsi, condurâ, cumbinâ, dâi sot, fâsi in cuatri, sfuarçâsi, tignî dûr, viodi
    • il ragazzo è molto intelligente ma si impegna poco, il fantat al è une vore inteligjent ma si impegne pôc
    3
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâ part ative in alc) impegnâsi, altr.trad. intervignî, partecipâ
    • impegnarsi in un confronto, impegnâsi intun confront
    • impegnarsi in una conversazione, impegnâsi intune conversazion
    4
    v.pronom.intr. [BU] (cjapâ sù debits) impegnâsi, altr.trad. indebitâsi
    5
    v.pronom.intr. [TS] inz. (di element o struture, ocupâ dal dut o in part un lozament che al è intun altri element o intune altre struture) impegnâsi
    6
    v.pronom.intr. [TS] med. (riferît ae creature, dissendi tal cjanâl dal part vie pal travai) impegnâsi, altr.trad. impegnât
    7
    v.pronom.intr. [TS] mar. (di cabli, cjapâsi dentri in altris cablis) impegnâsi
    (di ancure, cjapâsi dentri te sô cjadene) impegnâsi