Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

infiammarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâ fûc) piâsi, impiâsi, inflamâsi, altr.trad. brusâsi, cjapâ fûc
    • la legna secca si è infiammata velocemente, i lens secs si son impiâts daurman
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ ros) inflamâsi, inrossâsi, altr.trad. imboreçâsi, infogâsi, svergognâsi, vampâ
    • la sua faccia si infiammò per la timidezza, la sô muse si è inflamade pe sudizion
    (colorâsi di ros) inflamâsi, inrossâsi, altr.trad. impiâsi, piâsi
    • il cielo si infiamma al tramonto, il cîl si inrosse sul lâ a mont dal soreli
    1c
    v.pronom.intr. [CO] fig. (jessi cjapât di une passion fuarte) inflamâsi, infogâsi, altr.trad. ecitâsi, entusiasmâsi, impiâsi, inamorâsi, scjaldâsi
    • infiammarsi di rabbia, infogâsi di rabie
    (vê rabie) scjaldâsi, altr.trad. inrabiâsi, invelegnâsi, rabiâsi, stiçâsi, sustâsi
    • è un ragazzo che si infiamma per ogni battuta, al è un zovin che si inrabie o ancje che si scjalde par ogni batude
    2
    v.pronom.intr. [CO] (jessi cjapât di une inflamazion) inflamâsi, altr.trad. inaurîsi, infogâsi, iritâsi
    • gli si è infiammata la gola, i si è inflamât il cuel