Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

inondare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (di aghe, rompi i arzins e jemplâ une zone che prime e jere sute) inondâ, inagâ
    • il fiume ha inondato i campi, il flum al à inagât i cjamps
    1b
    v.tr. [CO] (jemplâ di aghe, massime par difese o par formâ bacins artificiâi) inondâ, inagâ
    2a
    v.tr. [CO] iperb. (bagnâ une vore) inondâ, inagâ, imbombî, jemplâ, altr.trad. bagnâ, imbombâ
    • il sudore gli inondava il viso, il sudôr i bagnave dute o ancje i jemplave dute la muse
    2b
    v.tr. [CO] (cjapâ in plen) jemplâ, cuvierzi
    • il vento ha inondato le strade di sabbia, l'aiar al à jemplât lis stradis di savalon
    3a
    v.tr. [CO] fig. (invadi, ocupâ, ancje fig.) inondâ, jemplâ, cjapâ, altr.trad. invadi, ocupâ
    • i barbari avevano inondato la regione, i barbars a vevin cjapade la regjon
    • la gente inondava lo stadio, la int e jemplave il stadi
    3b
    v.tr. [CO] (difondisi une vore di un prodot) jemplâ, inondâ
    • i nuovi telefoni hanno inondato il mercato, i gnûfs telefons a àn jemplât il marcjât
    4
    v.tr. [CO] fig. (dâ in grande cuantitât) jemplâ, cuvierzi
    • inondare di finanziamenti pubblici un settore, jemplâ di finanziaments publics un setôr