Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

intrigare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [BU] (formâ un grop, un berdei) imberdeâ, ingredeâ, altr.trad. fâ sù, imbroiâ, ingarbuiâ, ingropâ, involuçâ, involuçâ sù
    2
    v.tr. [BU] (fâ di ostacul) intrigâ, altr.trad. imberdeâ, imbroiâ, impaçâ, ingarbuiâ, ingredeâ, ingropâ, ostacolâ
    • cercare di intrigare un progetto, cirî di intrigâ un progjet
    3
    v.tr. [BU] fig. (dâ un turbament, une emozion che e lasse impreparâts) imberdeâ, altr.trad. ingredeâ, turbâ
    4
    v.tr. [CO] fig. (di cdn. o di alc, disveâ interès, ancje ass.) cjapâ, stiçâ, inmagâ, sedusi, striâ, altr.trad. coinvolzi, imberlî, inceâ, incuriosî, saborâ
    • un libro che intriga il lettore per la sua novità, un libri che al cjape il letôr par vie de sô novitât
    • un attore che intriga, un atôr che al inmaghe o ancje che al sedûs
    5
    v.intr. [BU] spres. (fâ imbrois pal propri vantaç) intrigâ, fufignâ, imbroiâ, messedâ, trapolâ, altr.trad. brigâ, tramâ
    6
    v.intr. [BU] fam. (meti a puest alc) intrigâ, cjossolâ, fufignâ, traficâ, altr.trad. argagnâ, messedâ, trapolâ
    • sta intrigando sul motore della macchina che non parte, al è daûr a cjossolâ o ancje a traficâ tal motôr de machine che no partìs