Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

irradiarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (tacâ di un pont centrâl e lâ in plui direzions) partî, altr.trad. scomençâ, slargjâsi
    • dalla fontana si irradiano diversi sentieri, de fontane a partissin plui trois
    (spec. di un dolôr, di une malatie, tacâ intun pont e tocjâ parts dongje) slargjâsi, spandisi, difondisi, propagâsi
    • il male dal polso si irradiava a tutto il braccio, dal pols il mâl si slargjave o ancje si difondeve a dut il braç
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (fâsi viodi) vignî fûr, saltâ fûr, pandisi, spandisi, spandisi fûr, altr.trad. mostrâsi, spandis, spandisi fûr i
    • la felicità si irradia dal suo volto, la felicitât si spant fûr de sô muse
    (difondisi, svilupâsi di un pont di origjin centrâl) slargjâsi, difondisi, iradiâsi
    • la cultura dell'antica Grecia si irradiò in tutto il Mediterraneo, la culture de Grecie antighe si slargjà par dut il Mediterani