Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

lacca 1 adi.inv., s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (resine vegjetâl, animâl o artificiâl doprade par vernisâ robis) lache
    • ha rifinito la statuetta con una mano di lacca, al à finît la statuute cuntune man di lache
    [TS] chim. (sostance organiche produsude di Cocidis, doprade par produsi vernîs, colis e gomelache) gomelache
    2
    s.f. [CO] (ogjet di len vernisât cun chês resinis, rossis o neris, tipic de produzion orientâl) lache
    • le lacche cinesi, lis lachis cinesis
    (decorazion fate cun chês resinis) lache
    • una lacca molto accurata, une lache une vore curade
    3
    adi.inv. [CO] (cuntune sfumadure rosse lusinte) lacât
    • vernice rosso lacca, vernîs rosse lacade
    4
    s.f. [TS] marcj. (vt. colore a lacca)
    5
    s.f. [CO] (licuit di sborfâ sui cjavei par fâju lusints e tignîju in plee) lache
    • una bomboletta di lacca, une bombulute di lache
    6
    s.f. [CO] (smalt pes ongulis) lache
    • sulle unghie aveva una lacca chiara, tes ongulis e veve une lache clare
    7
    s.f. [TS] vist. (vernîs, piel pes scarpis e altris imprescj) lache