Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

laccio s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (cuarde o fîl che di une bande a son fats in mût di formâ un anel che si strenç par cjapâ animâi che a vivin libars) laç
    • un laccio per prendere i fagiani, un laç par cjapâ i fasans
    fig. (insidie) rêt, vuate
    • lo hanno preso al laccio, lu àn cjapât te vuate
    • gli hanno teso il laccio e lui c'è cascato, i àn tindude la vuate e lui al è colât dentri
    2
    s.m. [AD] (cuarde par leâ dôs parts di un vistît) coree
    • i lacci delle scarpe, lis coreis des scarpis
    • i lacci del grembiule, lis coreis dal grumâl
    (stric o cuarde fine) leande, peant
    3
    s.m. [CO] fig. (relazion, leande) laç
    • lo ha catturato con il suo laccio amoroso, lu à cjapât cul so laç di amôr
    4
    s.m. [CO, TS] med. (vt. laccio emostatico)