Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

lume s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (imprest no eletric par fâ lûs) lum, altr.trad. lampade, lusôr
    • un lume a alcol, une lum a alcul
    (lusôr eletric che si pues stramudâ di puest) lampade, lum
    • porta qui il lume, puarte chi la lum
    2
    s.m. [AU] (lusôr difondût intun ambient) lûs, lusôr, clâr, altr.trad. lum
    • abbiamo camminato nella grotta con il lume della candela, o vin cjaminât intal landri cu la lûs de cjandele
    • a lume di luna, cul clâr de lune
    3
    s.m. [CO] fig. (tal pl., sugjeriments) sclariment, altr.trad. consei, esplicazion, idee, inscuelament, scuele, sugjeriment
    • mi ha chiesto lumi su quella faccenda, mi à domandât sclariments su chê facende
    4
    s.m. [TS] anat., biol. (il dentri di un orghin, di un canâl o di une celule cuntune parêt evidente) lumen
    5
    s.m. [TS] pit. (complès des lûs e dai lôr efiets intun cuadri) lûs, lusôr