Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

lusinghevole adi.

  1. 1a
    adi. [LE] (destinât a complimentâ, a adulâ) complimentôs, altr.trad. adulatori, cerimoniôs, jentrant
    • è rimasto colpito dal discorso lusinghevole che gli hanno fatto, al è restât colpît dal discors complimentôs che i àn fat
    (cerimoniôs, che al da sodisfazion) gratificant, altr.trad. apaiant, cerimoniôs, sodisfasint
    • un'accoglienza lusinghevole, un acet gratificant
    1b
    adi. [LE] (fat cun afiet) afetuôs, altr.trad. benevul, benvolent, cjâr, dolç, espansîf, passionât
    • con un gesto lusinghevole, le accarezzò il viso, cuntun mot afetuôs, i à cjareçade la muse
    2
    adi. [BU] (vt. illusorio)
    3
    adi. [OB] (che si lasse oselâ dai compliments)
    • hanno approfittato del fatto che lei è una donna molto lusinghevole, a àn aprofitât dal fat che jê e je une femine che si lasse inzingarâ