Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

macchiato 1 adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. macchiare, vt. macchiarsi)
    2
    adi. [CO] (plen di maglis) maglât
    • portare un abito macchiato in lavanderia, puartâ un vistît maglât in lavandarie
    (ancje fig.) maglât
    • avere la coscienza macchiata dal peccato, vê la cussience maglade dal pecjât
    3
    adi. [CO] (di superficie colorade, che e je a maglis) tacolât, maglât
    • una stoffa macchiata, un tiessût maglât
    4
    adi. [TS] erald. (di element eraldic, smaltât cun maglis di colôrs diferents) maglât
    5
    adi. [TS] zool. (di mantel di mamifar, spec. di cjaval, plen di maglis di colôr diferent dal fonts) maculât, tacolât
    • il pelo macchiato del cane dalmata, il pêl tacolât dal cjan dalmate
    6
    adi. [LE] (tocjât di un difiet, di une mende) maglât
    7
    adi. [BU] (che al à une ofese, un disonôr) disonorât