Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

macchina s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (imprest cun parts leadis tra di di lôr in rapuart cinematic, pe trasmission de energjie o par cualchi operazion) machine
    • una macchina industriale, une machine industriâl
    2a
    s.f. [FO] (implant motôr des nâfs, te espression di comant) machine
    • macchine avanti tutta, machinis dute indenant
    2b
    s.f. [FO] (veicul mot di un motôr) machine
    • ho cambiato la macchina, o ai cambiât la machine
    3
    s.f. [TS] cinem., fotogr. (vt. cinepresa)
    4
    s.f. [CO] (vt. macchina da guerra)
    5
    s.f. [CO] fig. (cui che al lavore in maniere mecaniche o automatiche) machine
    • quel lavoro l'ha fatto diventare una macchina, chel lavôr lu à fat deventâ une machine
    6
    s.f. [CO] fig. (organizazion) machine
    • la macchina del partito, la machine dal partît
    7
    s.f. [TS] inform. (imprest pe elaborazion eletroniche dai dâts) machine, calcoladôr, ordenadôr
    8
    s.f. [TS] let. (struture di une opare leterarie) armadure, struture, machine
    • la macchina narrativa del romanzo, la armadure o ancje la machine narative dal romanç
    9
    s.f. [TS] sport (unitât di misure a voli par indicâ il distac di dôs machinis che a corin) machine, lungjece
    • due macchine avanti il primo sul secondo, dôs machinis indenant il prin sul secont