Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

marcire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [AD] (lâ frait) fraidî, fraidessi
    • quelle mele stanno per marcire, chei miluçs a son a lît a lît che a fraidessin
    2
    v.intr. [AD] (produsi pus) supurâ, fâ pus, fâ materie
    • quella vescica potrebbe marcire, chê vissie e podarès supurâ o ancje fâ materie
    3
    v.intr. [AD] (jemplâsi di aghe che e travane fin indentri) imbombîsi, plombâsi
    • il legno è tutto marcito, il len al è dut imbombît
    4
    v.intr. [AD] (colâ intune cundizion di passivitât negative) sflacjâsi, rondolâsi
    • sta a marcire senza far niente, al è li che si sflacje dibant
    (stâ tant timp blocât intun puest e intune cundizion di passivitât negative) fraidessi
    • lo hanno sbattuto a marcire in prigione, lu àn butât a fraidessi in galere