Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

neanche av., coniun.

  1. 1
    av. [FO] (propite par nuie, cuntune altre negazion parie) nancje
    • se non ci vai tu, non ci vado neanche io, se no tu i vâs tu, no i voi nancje jo
    ass. (par zontâ une negazion a une altre) nancje
    • "Ci vai?" "No. E tu?" "Neanche io!", "Vâstu?" "No. E tu?" "Nancje jo!"
    2
    av. [FO] (par infuartî la negazion) nancje
    • non sei neanche capace di inventarti una scusa, no tu sês nancje bon di inventâti une scuse
    3
    av. [FO] (parfin no) nancje
    • neanche se mi pagassero!, nancje se mi paiassin!
    • neanche un pazzo lo farebbe, nancje un mat no lu fasarès
    4
    coniun. [FO] coloc. (cun valôr di coniunzion, se ancje no) nancje che
    • mi ha sgridato, neanche avessi rotto il vaso, mi à cridât, nancje che o ves rot il vâs
    • ho dovuto entrare dalla finestra, neanche fossi un ladro!, o ai scugnût jentrâ pal barcon, nancje che o fos un lari!