Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

noi pron.pers.

  1. 1a
    pron.pers. [FO] (pronon personâl di prime persone plurâl subiet, doprât cuant che cui che al scrîf o che al fevele si riferìs a se intune cun altris) nô, noaltris
    • noi siamo arrivati in orario, nô o ancje noaltris o sin rivâts in orari
    (doprât dispès in paragon o in contrast) nô, noaltris
    • noi ci andiamo, e voi?, noaltris o lin, e voaltris?
    • anche se tutti decidessero di andare, noi resteremmo qua, ancje se ducj a decidessin di lâ, noaltris o restaressin ca
    (dispès al è metût daûr dal verp, par dâ enfasi) nô, noaltris
    • ci pensiamo noi!, i pensìn ben noaltris!
    (al pues vê la funzion di predicât nominâl) nô, noaltris
    • ma quelli lì nella foto siamo proprio noi?, ma chei li te foto sino propit nô?
    (in espressions colocuiâls) nô, chei
    • non siamo più noi, no sin plui chei
    (si infuartìs cun 'stesso', 'anche', 'neanche', e sim.) nô, noaltris
    • anche noi c'eravamo, o jerin ancje nô
    (doprât di subiet cun valôr impersonâl) nô, noaltris
    • se noi pensiamo allo sviluppo tecnologico di questi ultimi anni..., se noaltris o pensìn al svilup tecnologjic di chescj agns ultins ...
    1b
    pron.pers. [FO] (al è doprât tant che complement obiet o, cun denant la preposizion 'a', di tiermin, cuant che si vûl dâi un pês particolâr) noaltris, nô
    • se avete bisogno di qualcosa, rivolgetevi solo a noi, se o vês bisugne di alc, fasêt riferiment dome che a noaltris
    (al è simpri doprât, cun denant la preposizion, ta chei altris complements indirets) nô, noaltris
    • venite da noi a bere qualcosa?, vignîso ca di nô a bevi alc?
    2
    pron.pers. [FO] (doprât tant che pluralis maiestatis di bande di autoritâts) nô
    • noi consacriamo questa chiesa, nô o benedìn cheste glesie
    (come pl. di modestie di bande di scritôrs o oratôrs) nô
    • quanto da noi espresso in questo articolo, ce che nô o vin pandût in chest articul