Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pacco s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (confezion involuçade di cjarte, plastiche e v.i., dispès leade cun cuardis o flocs) pac, pacut
    • aiutami a scartare questo pacco, judimi a disvoluçâ chest pac
    • tra qualche giorno dovrebbe arrivare un pacco di libri, ca di cualchi zornade al varès di rivâ un pac di libris
    • un pacco di pasta, un pacut di paste
    (tant che adietivogjen) pac
    • pacco regalo, pac regâl
    1b
    s.m. [FO] (aventari di ogjets destinâts a di un ciert ûs) pac
    • un pacco di medicazione, un pac di prin socors
    1c
    s.m. [FO] volg. (sglonfament tai bregons in corispondence dai gjenitâi masculins) pac, balon
    2
    s.m. [FO] zerg. (cuantitât grande) grum, slac, mont
    • quella è gente con un pacco di soldi, chê e je int cuntun grum di bêçs
    • ha sempre avuto un pacco di donne, al à simpri vût un mont di feminis
    3
    s.m. [FO] zerg. (ce che si vent a cdn. che nol vâl ce che al somee o si lu declare) imbroiade, taconade, impirade, pac, bidon, altr.trad. bidonade, bolade, fotude, freadure
    • quell'orologio è davvero un pacco, chel orloi al è pardabon une impirade
    (mancjâ a un impegn) sbuse, pac, bidon
    • tirare il pacco, dâle sbuse o ancje fâ il pac o ancje tirâ un bidon
    4
    s.m. [TS] artes. (te art dal oresin, sfueis di aur metûts framieç dai sfueis di pergamene prime de seconde batidure) pac
    5
    s.m. [TS] tecn. (complès di sfueis di açâl sacomâts che a formin une balestre o lis lamieris magnetichis di une machine eletriche) pac
    6
    s.m. [TS] metrol. (unitât di pês de filadure di cuatri chilograms e mieç) pac