Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

piagnone s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (che al vai o che si lamente di un continui, in maniere noiose) vaiot, lamenton, plaiôs, plaiot, vaiùs, piulon, altr.trad. fifot, fricon, fricot, lagrimin, vaiuç
    • che piagnone che sei!, ce vaiot che tu sês!
    2
    s.m. [CO] (in cualchi regjon, massime in passât, cui che al partecipave aes lamentazions publichis, soredut a paiament) vaidôr
    3a
    s.m. [TS] stor. (a Florence te seconde metât dal secul XV, dissepul di Girolamo Savonarola) piagnone, altr.trad. savonarolian
    3b
    s.m. [TS] stor. (te Toscane dal secul XIX, apelatîf dispreseatîf dai catolics liberâi) piagnone
    4
    s.m. [BU] (cui che al fâs une vite austere, cui che al insist pai principis di une condote virtuose) bacheton