Par podê acedi a dutis lis funzions fâs il Login Se no tu sês inmò iscrit Regjistriti

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

quarto adi.num.ord., s.m.

  1. 1
    adi.num.ord., s.m. [FO] (che intune serie al è tal puest numar cuatri) cuart
    • il quarto mese dell'anno è Aprile, il cuart mês dal an al è Avrîl
    • è la quarta volta che mi telefona, e je la cuarte volte che mi telefone
    (tant che sost.) cuart
    • il quarto arrivato era il favorito, il cuart rivât al jere il favorît
    (dopo dal non di un pape o di un regnant, pal solit scrit in numars romans) cuart, cuatri
    • Carlo IV, Carli IV
    (par segnâ i agns o i secui in relazion a di un pont fis) cuart
    • il quarto secolo avanti Cristo, il cuart secul prin di Crist
    • il quarto anno dalla fondazione della città, il cuart an de fondazion de citât
    2
    s.m. [CO] (cuarte part di alc) cuart
    • un quarto di una forma di formaggio, un cuart di une piece di formadi
    • spendere un quarto dello stipendio, spindi un cuart di stipendi
    3
    s.m. [CO] (cuarte part di une misure, spec. dal litri) cuart
    • ci porti un quarto di vino rosso, che nus puarti un cuart di neri
    4
    s.m. [CO] (ognidune des cuatri parts che e ven taiade une bestie maçade) cuart
    • un quarto di manzo, un cuart di manç
    • il quarto anteriore di un vitello, il cuart di denant di un vidiel
    5a
    s.m. [TS] numism. (monede che e corispuint a di un cuart di un valôr di riferiment) cuart
    • un quarto di dollaro, un cuart di dolar
    5b
    s.m. [TS] numism. (antighe monede piemontese) cuart
    6a
    s.m. [CO] (te indicazion de ore, cuindis minûts) cuart
    • ci vediamo alle otto meno un quarto, si viodìn aes vot mancul un cuart
    6b
    s.m. [TS] teatr. (clamade dal diretôr cuindis minûts prime che al tachi il spetacul) cuart
    7
    s.m. [CO] (persone che e mancje par completâ lis cubiis di un partide a cjartis) cuart
    • vieni qui, abbiamo bisogno di un quarto per la briscola, ven chi, o vin bisugne di un cuart pe briscule
    8
    s.m. [TS] cjart., tipogr. (formât di stampe in cuart) cuart
    (sfuei di formât pe stampe in cuart) cuart
    9
    s.m. [TS] erald. (ognidun dai cuatri cjamps che intun scût a figurin une arme) cuart
    10
    s.m. [TS] sport (vt. quarto di finale)
    11
    s.m. [TS] mus. (vt. semiminima)
    (unitât di base dal timp rispiet ae batude) cuart
    • abbiamo un tempo di tre quarti, o vin un timp di trê cuarts
    12
    s.m. [CO] (toc dal cercli des ruedis dai cjars, li che si tachin i rais) gjavei