Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

quattrino s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] numism. (piçule monede doprade in Italie jenfri il Dusinte e il Votcent) cuatrin
    2a
    s.m. [AU] (cuantitât di bêçs une vore piçule) carantan, franc, altr.trad. bêç, boro, brustul, catan, centesim, clincar, craizar, crût, cuatrin, palanche, patan, sclanfar, sclanfe, solt, spinfar
    • sono rimasto senza un quattrino, o soi restât cence un franc
    fig. (in espressions negativis, nuie) carantan, franc, altr.trad. bêç, boro, brustul, catan, centesim, clincar, craizar, crût, cuatrin, palanche, patan, sclanfar, sclanfe, solt, spinfar
    • questa penna non vale un quattrino, cheste pene no vâl un carantan
    2b
    s.m. [AU] (spec. tal pl., bêçs) bêç, palanche, altr.trad. carantan, franc
    • sta facendo quattrini a palate, al è daûr a fâ bêçs cu la palote