Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

quotare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (assegnâ a ognidun la cuote che al à di paiâ intune contribuzion coletive) cuotâ, altr.trad. tassâ
    • quotare i soci per 5 euro, cuotâ i socis par 5 euros
    2
    v.tr. [CO] (valutâ, decidi il presit di alc) cuotâ, altr.trad. caratâ, stimâ
    • quotare una casa, cuotâ une cjase
    fig. (stimâ, vê in considerazion) preseâ, calcolâ, stimâ, altr.trad. valutâ
    • quotare molto un collega, preseâ une vore un coleghe
    3
    v.tr. [TS] fin. (decidi il presit in borse e intal marcjât dai cambis) cuotâ, altr.trad.
    • quotare una società in borsa, cuotâ une societât in borse
    4
    v.tr. [CO] (intes scomessis, decidi la cuotazion di un cjaval o di un concorint) cuotâ
    5
    v.tr. [TS] topogr. (misurâ o, daspò dal rilevament, segnâ su la cjarte lis cuotis dal teren) cuotâ
    6
    v.tr. [TS] gjeom. (determinâ lis cuotis di un pont) cuotâ
    7
    v.tr. [TS] arch., tecn. (intal dissen tecnic e architetonic, segnâ lis cuotis planimetrichis e altimetrichis dai elements rapresentâts) cuotâ
    8
    v.tr. [OB] (dâ un ordin ai elements di une serie, ancje cun siglis numerichis o alfabetichis) cuotâ