Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rappezzare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (justâ un tiessût cuntun blec) repeçâ, blecâ, imblecâ, altr.trad. blichignâ, imblichignâ, pecetâ, peçotâ, taconâ, tasselâ
    • rappezzare le ginocchia dei pantaloni, imblecâ lis zenoglariis
    (meti a puest cemût che si rive) repeçâ, blecâ, imblecâ, altr.trad. bletâ, blichignâ, imbletâ, imblichignâ
    • rappezzare una tettoia, repeçâ une lobie
    2a
    v.tr. [CO] fig., spres. (meti sù alc cence cure) repeçâ, altr.trad. blecâ, bletâ, blichignâ, imblecâ, imbletâ, imblichignâ
    • rappezzare uno spettacolo in quattro e quattr'otto, repeçâ un spetacul in doi e doi cuatri
    (justâ une situazion cemût che si pues) repeçâ, imblecâ, imbletâ, altr.trad. blecâ, bletâ, blichignâ, imblichignâ
    • rappezzare una brutta figura, repeçâ une partate
    2b
    v.tr. [CO] (meti dongje tal ultin moment) repeçâ, imblecâ, argagnâ, imbletâ, altr.trad. blecâ, bletâ, blichignâ, imblichignâ, pastiçâ, pastiçâ sù
    • rappezzare un discorso alla bell'e meglio, repeçâ un discors a la mancul piês