Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ronzare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AD] (fâ un sunsûr fin cu lis alis) businâ, altr.trad. burlâ, murungulâ, rombâ, rontenâ, rugnâ, tonâ
    • il ronzare delle zanzare, il businâ dai mussats
    2a
    v.intr. [AD] (fâ un rumôr fuart, lunc e çondar) businâ, altr.trad. bisigâ, bruî, burlâ, cisâ, ruzâ, sbisiâ, 'siminâ
    • un aereo ronzava in alto, un avion al businave adalt
    2b
    v.intr. [CO, TS] med. (des orelis) businâ
    • mi ronzano le orecchie, mi businin lis orelis
    3
    v.intr. [CO] fig. (lâ ator in mût fastidiôs) nasicjâ, altr.trad. passonâ, svoletâ
    • nel quartiere ronzavano brutti tipi, tal borc a nasicjavin brutis ghignis
    4
    v.intr. [CO] fig. (di pinsîrs, ingrumâsi tal cjâf) 'siminâ, altr.trad. mulinâ
    • gli ronzavano in testa mille idee, i 'siminavin pal cjâf mil ideis