Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scemo adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (di cdn., che al à pocje inteligjence) stupit, çondar, altr.trad. aloc, baban, babeo, bacalà, barbezuan, basoâl, batecul, biât, bidin, brocul, caçope, carnevâl, catùs, civuit, civuiton, cocâl, coion, corli, cretin, cudumar, cughin, çus, çuvite, dordel, dordul, gnoc, gnogno, gnotul, imbecîl, lodul, lofio, lolo, macaron, marzoc, mataran, matassan, mauc, melon, mierli, mone, pagnoc, palandran, pataton, pistum, pote, râf, sacodâl, salam, starlocj, stupidut, sturnel, totolò, trus
    • è scemo, non ci fare caso, al è stupit, no stâ a fâi câs
    (tant che titul scherçôs, dreçât a di un che si à confidence) stupidel, altr.trad. aloc, baban, babeo, bacalà, barbezuan, basoâl, batecul, biât, bidin, brocul, caçope, carnevâl, catùs, civuit, civuiton, cocâl, coion, corli, cretin, cudumar, cughin, çondar, çus, çuvite, dordel, dordul, gnoc, gnogno, gnotul, imbecîl, lodul, lofio, lolo, macaron, marzoc, mataran, matassan, mauc, melon, mierli, mone, pagnoc, palandran, pataton, pistum, pote, râf, sacodâl, salam, starlocj, stupidut, stupit, sturnel, totolò, trus
    • ma dai, scemo, stavo scherzando!, ma dai, stupidel, o scherçavi!
    1b
    adi. [FO] (pôc fresc di cjâf, imbambinît) stupit, altr.trad. cjoc, cretin, incjocât, incocalît, inçussît, insemenît, intrunît
    • con questo rumore si diventa scemi!, cun cheste confusion si devente stupits!
    2
    adi. [FO] (carateristic des personis pôc inteligjentis) çondar, stupit, altr.trad. bacilot, balort, basoâl, batecul, bauc, biât, cretin, çavariot, imbecîl, insemenît, martuf, mat, mataran, matassat, sem, taront, temul, tont, trus
    • ha fatto un discorso piuttosto scemo, al à fat un discors avonde stupit
    3
    adi. [FO] (di un scrit, un spetacul o sim., lami, cence valôr) çondar, stupit, altr.trad. balort, basoâl, batecul, bauc, biât, cretin, çavariot, imbecîl, insemenît, martuf, mat, mataran, matassat, sem, taront, temul, tont, trus
    • un libro scemo, un libri stupit
    4
    s.m. [FO] (persone stupide) stupit, çondar, altr.trad. aloc, baban, babeo, bacalà, barbezuan, basoâl, batecul, biât, bidin, brocul, caçope, carnevâl, catùs, civuit, civuiton, cocâl, coion, corli, cretin, cudumar, cughin, çus, çuvite, dordel, dordul, gnoc, gnogno, gnotul, imbecîl, lodul, lofio, lolo, macaron, marzoc, mataran, matassan, mauc, melon, mierli, mone, pagnoc, palandran, pataton, pistum, pote, râf, sacodâl, salam, starlocj, stupidut, sturnel, totolò, trus
    • non sei altro che un povero scemo!, tu sês dome un puar çondar!
    • non lo sopporto quando si comporta da scemo, no lu sopuarti cuant che al fâs il stupit