Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sede s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (puest li che par solit si è a stâ, domicili) , altr.trad. abitance, cjase, cuartîr, domicili, instalazion, lûc, sede, sît, stanzie
    • cambiare la propria sede, lâ a stâ di une altre bande
    2a
    s.f. [FO] (lûc, citât o edifici li che a son i uficis di une organizazion, di une dite, di une associazion e v.i.) sede
    • la sede del comune, la sede dal comun
    2b
    s.f. [FO] (filiâl, sucursâl di un ufici, di une dite, di une societât e v.i.) sede
    • la sede di zona della banca, la sede di zone de bancje
    2c
    s.f. [FO] (puest li che un funzionari o un dipendent al è mandât a fâ il so mistîr) sede
    • ho chiesto il trasferimento ad una sede più vicina a casa, o ai domandât di jessi mandât intune sede plui dongje di cjase
    3
    s.f. [FO] (puest che al da acet, che al da sotet, spec. par un timp no masse lunc, a cualchi ativitât) sede
    • la scuola sarà sede per pochi mesi di alcuni uffici comunali, la scuele e sarà sede par pôcs mês di cualchi ufici comunâl
    4a
    s.f. [FO] (puest li che une cualchi robe e je simpri stade) sede, puest, altr.trad. sît
    • dopo il restauro il quadro è tornato di nuovo nella sua sede, daspò restaurât il cuadri al è tornât inte sô sede
    4b
    s.f. [FO] (puest li che si crôt che e sedi une cierte funzion inteletuâl) sede, sît, altr.trad. cjase
    • per i poeti il cuore è la sede dei sentimenti, pai poetis il cûr al è la sede dai sintiments
    5
    s.f. [FO] (moment, situazion, contest bon par discrosâ une cuistion) puest, altr.trad. lûc
    • non mi pare la sede adatta per parlarne, no mi somee il puest just par tabaiâdi chê robe
    6
    s.f. [TS] ecl. (puest dal presbiteri li che a stan il predi e i ministris) sede
    7
    s.f. [TS] ling. (part de peraule li che si pant un ciert fenomen, par plui fonetic) sede
    8
    s.f. [TS] med. (part o orghin dal cuarp li che si svilupe une malatie) sede