Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tabù s.m.inv.

  1. 1
    s.m.inv. [TS] etnol., st.religj. (interdizion religjose par dut ce che al è considerât sacri, imponude spec. par resons di rituâl, ma ancje par rispiet, decence, motîfs igjienics e sim.) tabù
    • il tabù sessuale dell'incesto, il tabù sessuâl dal incest
    (robe, persone, situazion che a son ogjet di interdizion) tabù
    2
    s.m.inv. [TS] psic. (te psicoanalisi, proibizion religjose e sociâl tal doprâ ciertis peraulis o robis e tal fâ ciertis azions) tabù
    3
    s.m.inv. [TS] ling. (vt. interdizione)
    (la peraule che e je ogjet di interdizion) tabù
    (ancje in funz. adi.inv.) tabù
    • parola tabù, peraule tabù
    4
    s.m.inv. [CO] fig. (ogjet, azion che no si pues tocjâ, fâ, tratâ) tabù
    • per loro parlare del sesso è un grosso tabù, par lôr cjacarâ di ses al è inmò un grant tabù
    (ancje in funz. adi.inv.) tabù, vietât, improibît
    • discorso tabù, discors tabù o ancje vietât
    scherç. (persone o robe che no si pues tocjâ, che no si pues rivâ) tabù, improibît
    • quella macchina i lusso è un tabù per chiunque non sia milionario, chê machine di lus e je un tabù par cualsisei che nol sedi milionari
    (ancje in funz. adi.inv.) tabù, improibît