Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tacca 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (piçul sgrif o segn o incision su di une superficie) tai, dint, intac
    • fare tre tacche su un palo, fâ trê tais suntun pâl
    1b
    s.f. [AD] (ognidun dai segns su di un imprest di misure, che al corispuint a di une cierte misure) intac
    • le tacche della bilancia, i intacs de belance
    1c
    s.f. [AD] (segn di graduazion su cualsisei imprest di misure) tai, intac
    • le tacche della sonda, i intacs dal scandai
    2
    s.f. [AD] (intac tal fîl di une lame) dint
    • il coltello ha una tacca, il curtìs al à un dint
    3
    s.f. [TS] tipogr. (piçul ingjâf de face denant dai caratars mobii che e segne di ce bande metiju jù) intac
    4
    s.f. [CO] (cualitât) fate
    • due tele della stessa tacca, dôs telis de stesse fate
    5
    s.f. [TS] sport (tal alpinisim, il scjalinut fat te nêf o te glace par meti la ponte dal pît e lâ sù) scjalin, intac
    6
    s.f. [TS] tecn. (risalt sui tondins di açâl tal ciment armât) riadure, intac
    7
    s.f. [CO] zerg. (il fâ passâ alc par bon e cuant che impen nol vâl nuie) trufe, imbroi