Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tagliato adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. tagliare, vt. tagliarsi)
    2
    adi. [CO] fig. (che si adate une vore ben) just, di pueste, fat di pueste, taiât
    • una ragazza tagliata per te, une fantate juste par te
    • un vestito tagliato per lui, un vistît just par lui
    3
    adi. [CO] (di cdn., che al à une inclinazion particolâr par alc) puartât
    • è sempre stato tagliato per la musica, al è simpri stât puartât pe musiche
    4
    adi. [CO] (che al à une conformazion fisiche o tempare determinadis) fat
    • una ragazza ben tagliata, une fantate ben fate
    5
    adi. [TS] enol. (di vin, messedât cuntun che al à plui grât par miorâ la cualitât) taiât
    [CO] (massime di droghe, messedade cuntune sostance che e coste di mancul o che e à une cualitât plui basse) taiât
    • una partita di eroina tagliata male ha già fatto due morti tra i drogati, une partide di eroine taiade mâl e à za fat doi muarts tra i drogâts
    6
    adi. [TS] sport (intal tenis, tal balon e sim., tîr fat par vê un efiet) taiât
    • un tiro tagliato e potente è entrato in porta, un tîr taiât e potent al è jentrât in puarte
    7
    adi. [TS] mus. (di strument a flât, intonât su di une tonalitât definide) taiât
    • un clarinetto tagliato in si bemolle, un clarinet taiât in si bemol
    8
    adi. [TS] erald. (di scût, dividût in dôs parts compagnis di une linie diagonâl che e coleghe il cjanton a çampe dal cjâf cun chel a drete de ponte) taiât
    9
    adi. [TS] artes. (vt. sfilato3)