Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

talpa adi.inv., s.f., s.m.inv.

  1. 1
    s.f. [AD] (piçul mamifar insetivar che al vîf sot tiere e che al sgjave galariis) farc
    • le talpe hanno rovinato il prato, i farcs a àn vuastât il prât
    (in paragons par pandi vuarbetât) farc
    • è cieco come una talpa, al è vuarp tant che un farc
    2
    s.f. [TS] zool.com. (non comun des speciis de famee dai Talpidis) farc
    (non comun di ciertis speciis dal ordin dai Insetivars e dai Marsupiâi) farc
    3
    s.f. [TS] zool. (mamifar dal gjenar Talpa) talpa
    (cu la iniz. maiusc., gjenar de sotfamee dai Talpins) Talpa
    4
    s.f. [CO] (pelice di chê bestie) farc
    • un collo di talpa, un cuel di farc
    5
    s.f. [AD] fig. (persone che e viôt pôc) vuarbit
    • quella talpa non vede da qui a lì, chel vuarbit nol viôt di chi a li
    (persone pôc svelte di cjâf) cocâl, mus, altr.trad. çus, dordul
    (persone sierade, pôc interessade a ce che al sucêt) cai
    6
    s.f. [AD] (informadôr clandestin infiltrât) spie
    • nella squadra c'era una talpa, te scuadre e jere une spie
    7
    s.f. [TS] tecn. (machine par sgjavâ galariis) farc
    8
    s.f. [TS] vet. (vt. mal della talpa)
    9
    adi.inv., s.m.inv. [AD] (di colôr grîs scûr) fum, fumul
    • un cappotto color talpa, un capot colôr fum
    (chel colôr) fum, fumul