Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

tocco 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (il tocjâ, il jessi tocjât) tocjade, tocjâ
    • soffice al tocco, fof di tocjâ
    1b
    s.m. [TS] zoot. (vt. maneggiamento)
    2a
    s.m. [CO] (colp batût su alc) tuc, tocjade
    • un tocco alla porta, un tuc ae puarte
    2b
    s.m. [CO] (glon de cjampane) bot, glon
    (la une dopomisdì) bot
    • il tocco, un bot
    3
    s.m. [TS] mus. (percussion dai dêts su lis cuardis di un strument) tocjade
    (te tecniche pianistiche, capacitât di bati i tascj par che a vedin la intensitât volude, e che e jentre te sensibilitât interpretative di un artist) tocjade
    4
    s.m. [CO] art (mût carateristic che un artist al à di piturâ, dissegnâ, e v.i.) man, tocjade, pinelade
    • il tocco di Michelangelo, la man di Michelangelo
    5
    s.m. [CO] fig. (stîl carateristic di cdn.) man
    • nella sistemazione di casa tua si riconosce il tocco di una donna, inte sistemazion di cjase tô si cognòs la man di une femine
    6
    s.m. [TS] sport (tal balon, la maniere di colpî la bale) pidade
    • ha un buon tocco di palla, al à une buine pidade di bale