Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

turbolento adi., s.m.

  1. 1a
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al da disordin e confusion) scalmanât, agjitât, scjassôs
    • una protesta turbolenta, une proteste scalmanade o ancje scjassose
    • un gruppo di turbolenti ha rovinato la festa, un grup di sfolmenâts al à vuastade la fieste
    (che nol rispiete la dissipline) indissiplinât, rebul, sfolmenât, altr.trad. scalmanât
    • un alunno turbolento, un arlêf rebul
    1b
    adi. [CO] fig. (plen di agjitazions, di disordin) burascjôs, agjitât, contrastât
    • una relazione amorosa turbolenta, une relazion amorose burascjose o ancje contrastade
    2
    adi. [CO] fig. (dal mâr o di une aghe, mot) burascjôs, altr.trad. agjitât
    • onde tumultuose scuotevano la barca, ondis burascjosis a scjassavin la barcje