Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ufficiale 2 adi.

  1. 1a
    adi. [FO] (di document, informazion o sim., pandude de autoritât di competence, duncje cun garanzie di autenticitât) uficiâl
    • la notizia dell'incidente è ufficiale, la notizie dal incident e je uficiâl
    • la società non ha ancora espresso comunicati ufficiali, la societât no à ancjemò pandût comunicâts uficiâi
    (regolât par leç) uficiâl
    • la fine ufficiale della stagione di pesca, la fin uficiâl de stagjon di pescje
    1b
    adi. [FO] (ricognossût di une autoritât) uficiâl
    • in Austria la lingua ufficiale è il tedesco, in Austrie la lenghe uficiâl e je il todesc
    • il rappresentante ufficiale del sindacato, il rapresentant uficiâl dal sindicât
    2
    adi. [FO] (che al è dit o fat daûr di un protocol) uficiâl
    • un documento ufficiale, un document uficiâl
    (che al à valôr formâl) uficiâl
    • il presidente ha fatto il suo discorso ufficiale, il president al à fat il so discors uficiâl
    • un invito a una cena ufficiale, un invît a di une cene uficiâl
    3
    adi. [FO] (publicât, pandût, realizât cun fats o cerimoniis formâls) uficiâl
    • fidanzamento ufficiale, promission uficiâl
    4
    adi. [TS] sport (dit di gare o incuintri che al vâl par une classifiche) uficiâl