Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

umido adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (un pôc bagnât, cun aghe o cuntun cualsisei licuit) umit, bagnât, altr.trad. agadôs
    • la biancheria lavata è ancora umida, la blancjarie lavade e je ancjemò umide
    • aveva gli occhi umidi di lacrime, al veve i voi bagnâts di lagrimis
    • il terreno è ancora tanto umido, il teren al è ancjemò tant bagnât
    2
    adi. [AU] (dal aiar e dal clime, cuntune alte proporzion di vapôr acui) umit
    • i funghi crescono in un ambiente umido, i foncs a cressin intun ambient umit
    (che al è caraterizât di aiar umit, ven a stâi che al à tante umiditât) umit
    • da mesi non c'era un tempo così umido, a jerin mês che nol vignive un timp cussì umit
    3
    s.m. [CO] (dome sing., umiditât) umit, altr.trad. bagnum, umiditât
    • il troppo umido è nocivo per la salute, il masse umit al fâs mâl a la salût
    4
    s.m. [CO] (dome sing., maniere di cuei, soredut la cjar e il pes, cun tocjs saurîts) umit
    • coniglio in umido, cunin in umit
    (pitance cuete o cuinçade cul tocj) umit
    • preferire l'umido al lesso, vê miôr l'umit dal bulît