Par podê acedi a dutis lis funzions fâs il Login Se no tu sês inmò iscrit Regjistriti

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

vacca s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (esemplâr feminin adult di bovin) vacje
    • una stalla con trenta vacche, une stale cun trente vacjis
    1b
    s.f. [AD] (dome sing., cjar di chê bestie) vacje
    • vacca in umido, vacje in umit
    2a
    s.f. [AD] fig., spres. (prostitude o femine masse lussuriose) vacje, putane
    • e tu vai con quella vacca?, e tu vâstu cun chê sdrondine o ancje vacje?
    (femine grasse e sdavasse) barcje, vacje
    • che vacca di donna che è diventata!, ce vacje o ancje ce barcje di femine che e je deventade!
    2b
    s.f. [CO] (in funzion adi., par dâ plui fuarce a ofesis o imprecazions) vacje
    • miseria vacca!, miserie vacje!
    • puttana vacca, che fai?, vacje putane, ce fâstu?
    • vacca troia, no!, vacje troie, no!
    3
    s.f. [TS] zoot. (cavalîr che si inmale e che al devente zâl) vacje
    4
    s.f. [TS] itiol.com. (vt. sciarrano)